但当他离开警察局往回走的时候，刚刚经过一个拐角，就突然被后面赶上来的人拍了拍肩膀。
(中)
“干嘛？”吴有金转过头来，又看到了几分钟前才分开的那个人，“你跟踪我。”
卢卡斯警长把双手扣在皮带上，冷笑了一声：“为了让你聪明点儿。”
吴有金抱着手臂，摆出一副“不管你说什么我都不配合”的架势。
“你原本打算做什么，看到劳埃德先生的能耐以后又打算做什么？”卢卡斯警长低声说，“是不是觉得在你找回那个最佳雇员的时候他能帮上忙？”
“很明显他比你积极一些。”
“别把他当成一个乐善好施的人，艾瑞克，你在洛德镇上接触的任何一个混蛋跟他比起来都像是天使。他来自路易斯安那州，具体是哪儿他从来不说，但他有过一个庄园。他穿过军装，又脱掉了，在军队里的东西他都学得很好，他简直出类拔萃——我是说那些杀人的技巧。“
“这吓唬不了我。”
“北方人接管了他的庄园，他们要审判他，但是他来到了这里。你听说过‘剥皮者杰克’吗？”
“我只听说过‘开膛手杰克’。”
卢卡斯警长显然不太明白他说的是什么：“我好像没有听说过有这个外号的罪犯。”
“他犯的事儿在英国。”
“剥皮者杰克这个名字的由来是因为他的案子都不会留下活口，并且喜欢像印第安人那样剥掉受害者的头皮，或者割下耳朵。他和同伙在三年内抢劫了十五次银行，还有那些富有的摩门教徒，带着金沙的矿主，藏着全副身家的移民……有油水的他都吃得下。到他被抓住为止，大概掠夺了超过五千美元的财物。”
吴有金默默地在心底换算了一下，那也相当于二十一世纪的两百多万美元了——真是个超级大盗。
“他最后一次下手的对象是索罗兄弟矿业运银锭的车，可那一次是个圈套，埋伏了足足六十个警官。剥皮者杰克这次没能剥任何人的皮，自己的倒掉了一层。他很快就被吊死了，但那些抢走的钱却无影无踪。”
《异乡人》 第38章（第3/3页）