那个姑娘就坐在他对面静静地看着他，似乎也不打算回避。就算是最热爱食物的人，被这么专注地看着也会不好意思继续吃的。
“嘿，公主，”戴维放下了木勺，看着她，“我没打算逃走，而且就算我跑的话，你也无法阻止吧？”
灰雨咬了下嘴唇，忽然开口说话，遗憾的是她说的全是印第安语言，戴维一个词儿也不懂。但他没打断她，保持着最礼貌的态度看着她说话。大概是为了让他好理解，这姑娘一边说，还一边打手势。戴维愉快地看着她摸摸自己的头，又摸摸胸口，用手比划着各种形状——不管多么滑稽的动作，美丽的少女做出来都赏心悦目，脸果然是一切的决定因素。
大概是他脸上那暧昧的笑容让灰雨意识到这混蛋的注意力并没有放在理解自己的动作上。于是她顿了一下，用手指了指旁边的“聚魂棺”，然后又用手点了点自己的头。
戴维的脸色变了：“这是什么意思？”
灰雨又指了指哪个箱子。
她不会说箱子里装了个人头吧？戴维背上一阵冷汗。
（下）
“她对你抱有很高的期待。”血狼从帐篷外面进来，对妹妹说了几句话，女孩儿却摇摇头，再次指了指那个箱子。血狼又说了几句什么，语气似乎发生了变化，灰雨的表情变得不太好看，她站起来离开了帐篷。
“干嘛对小姑娘那么凶啊。”戴维打抱不平，“她才十八岁吧，还是十七？”
“十六。”灰雨说，“她是个寡妇，她的丈夫死于毛嘴子的枪口，现在我是她的保护人。”
这算是童婚吧，戴维吓了一跳。血狼反而在他的旁边坐下来。这个印第安人的头发和皮肤都湿漉漉的，仿佛刚刚沐浴过，胡茬也没有了，下颌方正，跟他上半张脸一样线条刚硬。
“你说她对我的期待，是什么？”该不是想再嫁给我吧，戴维忍不住想到了“站立舞拳”和邓巴中尉（注2），那可真是一段莽荒罗曼史。
《异乡人》 第39章（第3/3页）