“我要祝贺你，吴先生，快看看这是谁？”
大概是同样倒霉的印第安人，如果没有被你们揍出鼻血可真是他的运气。吴有金一边腹诽一边抬起头来，就看见他那位“老乡”和“盟友”跳下马背，叫着他的名字扑了过来。
“钱钱！”戴维热泪盈眶，用力把矮个子的中国人抱紧。现在戴维的胸口充满了感情，特别真挚的感情，他叫着吴有金的名字，就像恰克在木筏上声嘶力竭地叫着威尔森的名字。（注2）
吴有金被这突如其来的情感冲击震得一愣，接着才意识到现在这个狠狠抱着他的穿着印第安人服饰的家伙竟然真的是戴维。他高兴地笑起来，稍微退了一步，上上下下打量他——戴维有些憔悴，毫无疑问他吃了不少苦头，但看起来没有受伤，也没有缺胳膊少腿，真是谢天谢地。
“你怎么会在这里？”吴有金紧握着戴维的手，“你的衣服呢？难道印第安人要收编你？”
“他们倒是真有这个打算，可要解释清楚这事儿得说一整天，”戴维眨巴着眼睛，把那一点儿激动的眼泪憋回去，“我只是出来透透风，没有想到在这里碰到你。你知道这是什么地方吗？”
“地狱湖，据说再往前走就回到休休尼人的营地。”
“没错，但是那边……”戴维指着身后大坑的中心，“是一个白人的墓，据说他原来是洛德镇的人呢。”
戴维背对着劳埃德先生，因此他可以放心大胆地朝吴有金挤了挤眼睛。
他的表情让吴有金有些不解，虽然不知道怎么回应，但吴有金聪明地选择了沉默。这时候穿着男装的道尔顿夫人走过来，她的右手按在枪套上，左手向戴维挥了挥。
“嗨，杨格先生，见到你真高兴。”
“啊……”戴维没有想到在这里见到她，“您这身真是帅气……”
“你还能说说客气话，看来并没有受到惊吓。”
那是因为最艰难的日子已经过去了，你都想不到我掉了多少眼泪，平静之后是历经磨难的沧桑——戴维第一次用“你什么也不知道”的眼神看着道尔顿夫人，感觉自己就像个圣人。
劳埃德先生打断了他们的寒暄：“我不想打搅你们叙旧，各位，但是现在我得请你们继续往前走，我们还要去休休尼人的营地。”
“什么？等等！”戴维转头看着他，“要去找印第安人？干什么？”
《异乡人》 第52章（第3/3页）