“你是说我们趁着机会破门而入？”戴维吃惊地看着卢卡斯警长。
“你是傻子吗？”卢卡斯警长不耐烦地扫了他一眼，“到塔霍湖有十几英里，他们如果想过去处理事情很早就得上路，天不亮从卡森城出发。我们不需要大白天地当盗贼，只需要看到他们离开，再找机会进去就行了。”
“进去？”
“嘿，杨格先生，别做出这样的表情，你既然知道了那是米洛先生留下的房子，难道就没想过要去看看？”他又转头看着吴有金，“你呢，钱钱？难道说你没有动过这种念头。”
别用那个名字称呼我，你是从什么时候把戴维那家伙叫的词儿学会的？
吴有金维持着面瘫的表情说道：“我们当然想去，但是我怀疑那地方在这么些年以后还有没有残留的线索……就算有，是不是值得我们冒险？”
戴维觉得吴有金虽然不太可爱，但偶尔还真是有一语中的的天分。他转向卢卡斯警长使劲点头：“对，就是这样。”
卢卡斯警长对于他们俩的犹豫并没有生气，他举起双手：“我无所谓，先生们，你们完全可以决定自己是否参与这件事。我是一定会去那里的，我要知道那个‘剥皮者’到底有没有在洛德镇附近搞出点事来。当然也许我会发现一点什么关于米洛先生的东西，但这就没法说了，我无法判断到底什么是你们觉得有价值的。”
这就是说“我自己去干自己的事儿，你们想要的东西我连多看一眼都没兴趣，要想获得有价值的线索，就得跟我配合。”
这简直跟威胁差不多。
戴维和吴有金对望了一眼，在眼神中完成了诅咒警长一万遍和最后不得不屈服这个过程。“好吧，”戴维说，“那你要去的话……我们也可以试试，不过，我要求血狼跟着我们！”
戴维的想法真是出奇地简单——身边总得有个靠得住的。
卢卡斯警长耸耸肩：“没问题，但一起行动都得听我的。我说进去就进去，我说出来就出来，哪怕你们在屋里发现了堆成山的金条，也得给我出来。”
这个要求倒没什么，戴维想，如果他在屋子里看到劳埃德的现金，就统统带走，如果看到债券，就在上面撒尿——当然前提是他们的时间够用。
《异乡人》 第101章（第3/3页）