的确，我们俩都穿着睡觉的衣服，坐在消防通道的楼梯上，头发湿漉漉的，我冷的发抖，而他颧骨上还撞青了一块。不过，不管怎么说，至少戒指是无瑕的。
2008-11-03 15:09:22(第76楼)
[原创]这是一支别离的歌 -New York to Paris-全文完
QUOTE:
原帖由 小鱼优优1 于 08-11-3 14:52 发表
48.47的英文对白LZ能给我翻译下吗?偶英文差的呦 白旗
48)中文版
她没理我的提议，反而问我：“他怎么没派辆加长轿车送你回家？”
我被问的有点郁闷，说：“那个人……就是工作上认识的。”
“是啊。看上去很像是工作。”
“根本就没什么，你不要无事生非。”我有点火了。
“漂亮姑娘喜欢有钱人，这很正常，这样的事每天都在我身边发生。但是你，我不能理解，你已经有林晰了，他不仅爱着你，他保护你包容你（embrace的意思太多了，实在找不到相对应的），从别的男人那里你不可能得到这样的爱。他让你变得坚强而独特，哪怕你根本不是坚强独特的人。”
我没听她说下去，转身朝电梯走过去。
“你去哪儿?” 她在我身后问。
“去没人对我评头论足的地方。”我冷冷的回答。
2008-11-03 15:18:37(第77楼)
[原创]这是一支别离的歌 -New York to Paris-全文完
47)中文版
Huderson :“第一次遇见你，你看上去像是十来岁疯疯癫癫的模特，有个穿Prada的骑士保护你。第二次，你又变成午夜前逃走的灰姑娘……”
《这是一支离别的歌（出书版）》 第28章（第2/3页）
本章未完，点击下一页继续阅读。