返回
首页
关灯
护眼

第21章 觳觫wúsù(音同无术),一个接近消失的四川方言词汇(第1/2页)

四川方言:有一种厌恶叫“觳觫wusu(音同无术)”,这是一个接近消失的方言词汇。

以前只听过wusu这个音,四川方言多用于表示厌恶,如“你这个人硬是wusu得很”,从来不知道“wusu”这个词该咋写,也没考究过。如果非要我写,大概会写成“无术”,音又相同,“不学无术”本身也是一个贬义词。

在李劼人写的《大波》,看到了一个词“觳觫”:

“史九龙到底是个老宦场,看见高老爷那种觳觫样子,遂也不为已甚,淡淡说道.....”

于是查了一下这个词。

“觳觫”:普通话发音为husu。

宋孙奭《孟子音义》:\"觳觫,丁斛速二音,恐貌。\"

宋朱熹《四书章句集注》亦曰:\"觳,音斛,觫,音速。觳觫,恐惧貌。\"

“觳”字,《现代汉语词典》只收hu音,与“觳觫”连用,释义为:恐惧颤抖的样子。

“觫”字,《康熙字典》释义为:苏谷切;《韵会》苏木切,音速。觳觫,惧死貌。

现晋语、关中方言均有这个词。

晋语:“觳觫”husu,词义为发抖。

关中方言:觳觫wusou(su)

关中人将因惊恐或不适接触而身体颤抖抽搐,如突然遇到一种异样东西(如蛇、蝎子、蜘蛛等),而恐惧颤料,或者人的皮肤遇到不适接触而产生的抽搐感觉,均谓之觳觫。

例:睡觉的时候,脊背上爬了一个大蜘蛛,怪彀觫的。

关中人还将该词引申为某人的行为给人不爽、厌恶、难受的感觉,也叫觳觫。

例:1咱村的王大是个辱(ou)脸鬼,坐席一个人占了多半个桌子,吃得蛮势,觳觫得很。2老马,你是觳觫人呢。人家给娃结婚呢,你出门行礼给人拿一双尼龙袜子。

考虑到历史上巴蜀地区和关中地区的地缘关系,四川方言中,“觳觫”的词义实际基本就是关中方言的这两个意思,只不过表达方式略微存在区别。

一、一些异样的东西如恶心的动物(如蛇、蟑螂、老鼠)等让人恐惧,乃至不适/恶心。

如:那根癞皮狗,看到都觳觫。

二、一些人的外貌、行为等像讨厌的小动物一样,让人厌恶、恶心。

例如:1、李劼人《大波》:“史九龙到底是个老宦场,看见高老爷那种觳觫样子,遂也不为已甚,淡淡说道.....”

《四川典型方言》 第21章 觳觫wúsù(音同无术),一个接近消失的四川方言词汇(第1/2页)

本章未完,点击下一页继续阅读。

热门点击:异间假千金遇上真绿茶宋灵灵宋毅然【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋她来自星际最高监狱只手遮天(出书版)从前不待春风慢祝如星许云毅后悔爱你穆斯澜沈清欢暗香浮动老婆拔我针管,让我给男助理煮醒酒汤程心怡陆沉宴拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘无可救药风起时爱意散尽林青风顾汐云味你而来错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊
更新榜单:家族修仙:我以子嗣登仙开局被退婚,反手娶小姨子?四合院:哈尔滨来的小霸王抢婚替嫁,我成军区大佬你哭什么官场:这一世从拯救红色娇妻开始替嫁婚宠:顾少宠妻花样多权力争锋尊七道起开,那个凤傲天是我的神级狂婿斩神:我女朋友红缨权力巅峰:从省府秘书开始洪荒录:幽冥帝蛛执掌地道仙路烟霞全民宝可梦我雷奥尼克斯横推诸神
完本小说:旧爱泯灭程衍之柳欣欣后悔爱你穆斯澜沈清欢你个笨蛋!我等了你十九年啊谷雨时分by风月归我(全)错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗味你而来重生后,我打脸恶毒狗男女我内心论文从前不待春风慢祝如星许云毅异间彻底毁了她唐朝淮唐梦绮人生何处不青山姐姐顾明澈她来自星际最高监狱代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院