返回
首页
关灯
护眼

第28章 四川人不说普通话“磨蹭”,我们表达磨蹭的方式太多了(第1/2页)

表示行动迟缓,做事拖拉,普通话通常用磨蹭,或者用叠音成语“磨磨蹭蹭”。

四川人不说普通话的“磨蹭”,我们表达“磨蹭”的说法简直太多了。

《四川方言词源》载:

旋:拖沓;疲沓。民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“《说文》:‘延,长行也。’引伸为拖延、延缓。今谓人性迟缓音如旋。”

《四川方言词典》收录的“旋”,词义解释和前述一致。

民间借用同音字“玄”xuán,对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人,人常责以:“你好玄得!”并干脆以蜀汉先主之表字称爱磨蹭的人曰“刘玄德”,实指人磨蹭。

例句:你硬是玄德(旋得)喃,出个门半天还没收拾归一。

然瓦

然瓦,也作“然哇”,做事不干脆;啰嗦。和“旋”有细微的区别在于它也指言语啰嗦。最早流行于川东地区,故《方言》载:“延,长也。巴语呼延玩声转做然哇”。

例句:他那个人然瓦瓦的,半天拿不定主意。

磨叽

磨叽指说话唠叨。办事儿拖拖拉拉、磨蹭不利索。叽也写作“唧”。

因为“墨迹”和磨叽音相似,现在也被用来指办事拖拉,或说话啰嗦等。但在四川人看来,墨迹比较书面化。

叠音成语为磨磨叽叽。

例句:你硬是磨叽得很,出个门半天还没收拾归一。

摸,形容行动迟缓、做事拖拉。

例句:你硬是摸得很,出个门半天还没收拾归一。

据语言学家考证,表示磨蹭的“摸”,古汉语本字是“徐”,后来变音、借音等演化,成了“摸”。“徐”确实有很慢的意思,如“徐徐”。

摸也是四川话最常见的表达“磨蹭”的词汇,它同时还有好些衍生词汇。

摸索

“摸索”,为“摸”衍生的双音节词汇,形容行动迟缓、做事拖拉。民国二十八年《邯郸县志》卷六《风土志·方言》:“迟缓曰摸索,又曰磨蹭。”

叠音成语为摸摸索索。

例句:你硬是摸索得很,出个门半天还没收拾归一。

动作搞快些嘛,做个事情硬是摸摸索索的。

摸蛆

《四川典型方言》 第28章 四川人不说普通话“磨蹭”,我们表达磨蹭的方式太多了(第1/2页)

本章未完,点击下一页继续阅读。

热门点击:重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳谷雨时分by风月归我(全)代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊天幕尽头朝来寒雨晚来风穿越1959,成了家里的顶梁柱行至爱意消散处江言傅秦书雅重生后,我打脸恶毒狗男女我内心论文从前不待春风慢祝如星许云毅穿成国公府庶子考科举味你而来风起时爱意散尽林青风顾汐云妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗江晏礼安然小说江晏礼时候
更新榜单:盗墓:归墟,我获无尽长生王妃她又双叒逃了穿越六零,假少爷靠系统风生水起食仙之骨我在天牢,长生不死成万界清洁工后,我为蓝星开天门快穿之我来自末世极乐合欢功修仙从捡到玉牌开始入君怀一剑统诸天刚进女寝,系统逼我当国民女神公子风流世无双破事精英3:CP精英修仙?不装了,我是天才我摊牌了
完本小说:老婆拔我针管,让我给男助理煮醒酒汤程心怡陆沉宴炮灰情史旧情人后悔爱你穆斯澜沈清欢心似已灰之木项雪儿鹿鹿白二少的专属恋人之夫人轻点罚锦绣人生[快穿]爱伊莎越安安代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊朝来寒雨晚来风天鹅奏鸣曲醉酒情思重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳吞噬鱼风起时爱意散尽林青风顾汐云异间我死后,爹娘和夫君一个都没疯江寻时连道秋
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院