返回
首页
关灯
护眼

第60章 快消失的四川方言:“饱”(厌恶义)(第1/1页)

饱,普通话读作饱(bǎo),四川方言发音声调相同(调值不同),本义指吃足。形容词。

四川人爱摆龙门阵。三朋四友在一起聚餐时,主人家好客讲礼,通常会招呼大家多吃点。

如今生活条件好了,体力劳动也少了,所以胃口也比过去小了,所以餐桌上的客人们经常就会说:“吃太饱了比饿起还恼火!”

太饱反而难受,所以“饱”字在四川方言中引申有厌恶的词义,而且程度上较深。饱:对人或事物很厌恶。形容词。

按理说,“厌恶”应该是动词义,但是四川方言用来形容看到人或者事物后厌恶的程度,故实际它和“饱”本身的词性一样,是个形容词。

例如:我看到他就饱了。

“饱”由“饱足”义引申为“厌恶”义。《说文解字注》中,段玉裁早已指出这点。《说文·甘部》:“猒,饱也。”段玉裁注:“按饱足则人意倦矣,故引伸为猒倦、猒憎。”猒倦、猒憎,就是厌倦、厌憎。

《说文·食部》:“饱,猒(厌)也。”桂馥《义证》:“经典作餍。昭二十八年《左传》:‘贪惏无餍。’贾逵云:其人贪嗜财利饮食无知餍足。《孟子》:‘餍酒肉而后反。’”

段玉裁说,“猒”是“厌”的古字。“猒”字所从的肰[读然],是狗肉的意思。但后来饱足、厌食的字意添加了意符“食”,写作了“餍(餍)[yàn]”。而饱足后使人产生的倦意,引申出厌倦、厌恶、嫌弃的意思,则赋予给了“厌(厌)”。

看到某人就饱了,就表示对某人非常地厌恶。

除了与“看”搭配,也可以与“吃”搭配。

比如“我吃饱了”,可不是讲的“我吃足了或我吃够了”,而是用来形容对某事或某人有厌恶或不满的情绪,或是自己不想或不愿意去做某件事情。

例句:1、我吃饱了,才会和你换位置(我的位置那么好)!

2、我吃饱了,才会跟他两个是朋友。(对别人的厌恶)“你吃饱了”,则是对某人干了不好的事的厌恶。

所以记得小时候,有些大人教小孩文明用语,就会告诉孩子,问客人吃好没有,不要说“你吃饱了吗?”,而是要说“你吃好了吗?”,不然可能会产生歧义,惹别人不高兴。

例句:死娃儿你吃饱了撒,把树子尖尖搣了爪子喃?

如今四川方言多用“烦”字表达厌恶,语法结构也有变化。烦,烦恼,引申为厌恶。

例如:

1、看到他就烦!

2、你硬是烦求得很!

3、死娃儿你烦求得很,把树子尖尖搣了爪子喃?

现如今,伴随着时代的进步和社会的蓬勃发展,再加上推广普通话这项重要工作的影响,人们日常交流所使用的语言也发生了翻天覆地的变化。过去那种用\"饱\"字来表示对某人或某事心生厌恶之情的用法,似乎渐渐淡出了我们的生活圈子。

尤其是在年轻一代当中,这种表述方式更是鲜有人知了;取而代之的,则是更为直接、简洁明了的现代用语。

只有那些年纪稍长一些的人,或许还会偶尔用到这样的表达,但也是凤毛麟角般罕见。毕竟岁月更迭,每个时代都有属于它自己独特的语言文化嘛!

《四川典型方言》 第60章 快消失的四川方言:“饱”(厌恶义)(第1/1页)

热门点击:朝来寒雨晚来风【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋行至爱意消散处江言傅秦书雅拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人谷雨时分by风月归我(全)从前不待春风慢祝如星许云毅看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉此恨难消我奶奶烟烟吞噬鱼鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗1959之躺平不分年代天鹅奏鸣曲无可救药醉酒情思
更新榜单:我反派魔尊,开局被清冷师尊强吻武侠:捉刀系统让我续命娱乐:蜜姐,我不想努力了恶婆婆重生:从街道办到省委大院直播科普:开局获得响雷果实我,穿书反派,温柔师尊请留步山鹑(军事言情)穿越1960四合院钓鱼又打猎星雨落寒江【快穿】在异世界不断进行人生模拟绅士失格(娱乐圈1v1H)凤逆苍穹,毒医狂妃权倾天下重生77,我被兵哥哥娇宠了间谍永不眠黑金链(1v1)
完本小说:和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人江晏礼安然小说江晏礼时候行至爱意消散处江言傅秦书雅异间醉酒情思我死后,爹娘和夫君一个都没疯江寻时连道秋此恨难消我奶奶烟烟看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉心似已灰之木项雪儿鹿鹿拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘味你而来假千金遇上真绿茶宋灵灵宋毅然重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳后悔爱你穆斯澜沈清欢只手遮天(出书版)
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院