返回
首页
关灯
护眼

第136章 四川方言中“部分保留”古汉语发音的字:听(第1/1页)

听,普通话音:ting,汉语一级常用字。汉字简化之前,听和它的繁体“听”是两个不同的字。

繁体字“听”初文见于商代甲骨文,本义指耳朵听见口中所言,引申为听从、接受。简化字“听(yin)”见于《说文解字》,本义为笑的样子。现代汉语中,“听(yin)”被用作“听”的简化字,本义已废。

听字,在宋代之前,都是仄声。【说文解字】【卷十二】【耳部】他定切。本字从耳德,壬声。

宋代《广韵》中首次出现平声:听,聆也,他丁切。又他定切。

“听”字,今普通话只保留了阴平一声音:ting,四川方言音为tin。

今四川方言中,部分地区例如川南,很多老人口语中“听”仍全发去声tin,如“听我说”“听课”“听戏”等,这是普通话没有影响到的一批人,不是本文讨论的内容。

本文讨论的是,即使受到普通话影响,但是在部分词义[词汇]中,“听”字在四川方言中仍然保留了古汉语的去声调,发音为tin的现象。

一、与牌类游戏相关的“听”

1、普通话的“百搭”,四川方言叫“听tin子”或“听tin用”。

“百搭”:牌类游戏中,有些牌是可以随意充当任何牌的,而这类牌就叫“百搭”。四川方言叫“听tin子”或“听tin用”。

2、听牌(tingpái),麻将术语,四川方言叫听牌(tinpái),也称“下叫”。

听牌的“听”发去声tin\/ting,全国各地方言都还常见。

二、“听”与部分动词组成新的动词,后面不接宾语,四川方言发去声tin。

1听说:tinso

这里的“听说”,不是普通话的“听人所说”。

四川方言的“听tin说”,大概算是“说了就要听tin从”的省语,即“听话”的意思。

文献例句:

《醒世姻缘传》第五十八回:“嫂子鸡、猫、狗不是的,无非只为你不听说。”

《红楼梦》第五十九回:“你既要在这里,又不守规矩,又不听说,又乱打人。”

《儿女英雄传》第十五回:“你们这般孩子也忒不听说!”

笔者举例:(大人教育小孩)你这娃娃咋个不听说喃?

2听说听教:tinsotinjiào

四川方言中,形容很听话。为“听说”与“听教”的联合式构词。“听教”谓听从教诲。其他能够组成联合式构词的,如听讲、听劝、听唤等联动词,通常也发tin。

文献例句:

唐·温大雅《大唐创业起居注》卷二:“乃命陇西公量简仓上精兵,自新丰道趋长乐离宫。令敦煌公率新附诸军,自鄠县道屯长安故城。至,并各听教。”此指听从号令。

又作“听讲听唤”。

清刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:“那知道天生孝性天成,不必教训,他自然听讲听唤。”

又卷三《比目鱼》:“楚玉并无怨言,还是听讲听唤,发愤做活。”

亦作“听讲听教”。又卷一《仙人掌》:“惟开榜纯孝朴实,小时听讲听教,百事无违。”

3听写

听写,语文教学方法之一,四川方言中习惯发音tinxiě。

如果“听”后面接名词,如听歌、听话、听声音等,则发普通话音tin。

《四川典型方言》 第136章 四川方言中“部分保留”古汉语发音的字:听(第1/1页)

热门点击:60年代林家的7个崽谷雨时分by风月归我(全)鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗锦绣人生[快穿]爱伊莎越安安回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝味你而来1959之躺平不分年代旧爱泯灭程衍之柳欣欣林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘斗罗:开局签到诛仙剑后悔爱你穆斯澜沈清欢她来自星际最高监狱无可救药和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人
更新榜单:重生后,校花们都爱上了男配[全职高手]轮回经理是我,你不满意?天赋不行拿命来拼九灵囚天满级师妹她缺德但能打禽满四合院:我,何雨水手撕剧本有结局的事乱战异世之召唤群雄我靠变流浪猫破案爆红崩坏,镜流的王者大师兄星渊裂变都重生了,自然要财色双收港综:神力小厨娘,路边摊到豪门重生,抱紧小叔大腿华娱从02驻唱开始
完本小说:看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉从前不待春风慢祝如星许云毅天鹅奏鸣曲甜蜜蜜朝来寒雨晚来风旧爱泯灭程衍之柳欣欣假千金遇上真绿茶宋灵灵宋毅然【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋彻底毁了她唐朝淮唐梦绮鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人行至爱意消散处江言傅秦书雅老婆拔我针管,让我给男助理煮醒酒汤程心怡陆沉宴林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院