返回
首页
关灯
护眼

第157章 四川方言中,青蛙为啥叫“切猫儿”?(第1/1页)

四川人习惯把蟾蜍叫癞蛤蟆或癞疙宝,把青蛙叫“切猫儿”。

蟾蜍的方言称谓癞蛤蟆或癞疙宝,或来自于它的外形有许多疙瘩。

青蛙的方言称谓,不限于“切qie猫儿”,还有“客kê妈子”、“克kê麻儿”、“蛴qi蟆”、“蜞qi蟆”等各种同音或近音表达,一些地方有词尾“儿”或“子”,一些地方没有词尾。

川东北还有专门的“蛴蟆节”。正月十四送蛴蟆,在川东北部分农村已有300多年历史。相传在明末清初,南充西充河流域一带战乱不已,瘟疫流行。一天,一位高人到来,给当地老百姓指点迷津,说这是“蛴蟆瘟”在祸害人间,要把“蛴蟆瘟”送走,瘟疫才会离开。当天是正月十四,当晚村民举行了送“蛴蟆瘟”活动,以祈福消灾佑平安。从此每年正月十四晚,西充河流域都要举行送“蛴蟆瘟”活动,并且这一活动逐渐演变为风靡西充河流域一带山乡民众的地方性节日——蛴蟆节。

青蛙前述的那些方言称谓,应该都是来源于“鼁蟆”。当然,青蛙还有田鸡、青拐子等其他称谓,与本文讨论无关,略过。

鼁:《广韵》丘据切《集韵》丘据切,??音?。《尔雅·释鱼》鼁,蟾诸。《郭注》似鰕蟇,居陆地。淮南谓之去蚥。《疏》鼁,一名蟾诸。

蛙的古字为?\/鼃。?【集韵】【正韵】古文蛙字。【说文】虾蟇也。【玉篇】?同鼃。

即古文中,用“鼁qu”表示蟾蜍,用“鼃wā”表示青蛙。“鼁”和“鼃”字非常相似,都是形声字,上面表音,下面表义,间接说明它们是同类动物。

所以普通话中,蛤蟆(hámá)是青蛙和蟾蜍的统称。

蟆:《唐韵》莫霞切《集韵》《韵会》《正韵》谟加切,??音麻。《说文》虾蟆也。

四川方言中,蟾蜍叫癞蛤蟆或癞疙宝。蛤蟆一词,基本给到了蟾蜍头上。而青蛙,或许过去四川民间就称为“鼁qu蟆má”?(无文献资料佐证)

那么,包括“切猫ㄦ”、“客妈子”、“克麻儿”、“蛴蟆”、“蜞蟆”等,不考虑词尾,第二字的本字为“蟆”má字,而“猫”、“妈”、“麻”等都是借音,包括“*猫ㄦ”实际为mer音,“蟆”儿化也为mer音。

再来看首字“鼁”字,“去”就是声旁,“鼁”普通话音qu。“去qu”在四川方言就有各种发音如“qie”、“qi”、“kê”等,笔者没学过音韵学,只能类推“鼁qu”在四川方言也有了“qie”、“qi”、“kê”等发音,于是“鼁蟆”在四川方言口语中有了“切猫ㄦ”、“客妈子”、“克麻儿”、“蛴蟆”、“蜞蟆”等各种借音表达。

加上“鼁”这个字本来就难写,在古代会写的人恐怕也不多。时间长了,有时需要书写时,“鼁蟆”有了“切猫ㄦ”、“客妈子”、“克麻儿”、“蛴蟆”、“蜞蟆”等各种各样写法,和青蛙的幼体“蝌蚪”的各种方言称谓有一拼。

以上无史料文献支撑,仅为个人依据相关文字发音简单推测,仅作为方言爱好者交流探讨。

《四川典型方言》 第157章 四川方言中,青蛙为啥叫“切猫儿”?(第1/1页)

热门点击:重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人穿成国公府庶子考科举心似已灰之木项雪儿鹿鹿异间天鹅奏鸣曲穿越1959,成了家里的顶梁柱拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘吞噬鱼味你而来盗笔:我扮演了整个穿越者联盟1959之躺平不分年代醉酒情思大祸
更新榜单:穿四合院当傻柱,帮贾家全靠嘴帮楚天侠义传奇姐穿越了姐怕谁奔现当天,你提通缉犯上门赴约?四合院这个放映员擅长寻宝铲地皮HHH我的无限地下城HHH弓手天赋拉满,我杀穿万族死灵法师:开局拨通死亡女神斩妖除魔,从无限推演开始说好做游戏,五千年历史什么鬼?被流放之人与深海来客全球异能:开局觉醒紫霄神雷无限复制词条,重生女帝破大防服务员?不,我是京圈小少爷拥有魔王基因的我,真没想吃软饭
完本小说:江晏礼安然小说江晏礼时候后悔爱你穆斯澜沈清欢朝来寒雨晚来风只手遮天(出书版)失效攻略裴安桑宁林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝从前不待春风慢祝如星许云毅【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋旧爱泯灭程衍之柳欣欣甜蜜蜜人生何处不青山姐姐顾明澈暗香行至爱意消散处江言傅秦书雅锦绣人生[快穿]爱伊莎越安安
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院