返回
首页
关灯
护眼

第178章 “莽”字在四川方言中区别于普通话的音义(第1/1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中另有其他的音或义,今天来介绍“莽”字在四川方言中区别于普通话的音或义,以及几个“莽”字的衍生词汇。

莽,普通话发音mǎng,其本意为犬跑到草丛中逐兔。汉代汉语含义有:1草,密生的草。如:草~;丛~。2广大,辽阔。3古书上指一种短节竹。4粗鲁,冒失。如:鲁~。

除了普通话的用法外,四川方言中,“莽”字另有方言音:māng,阴平一声调,方言词义详述如下。

一、鲁莽mǎng,莽mǎng撞

例句:1、虽然有老四、老九、田征葵在壮胆,但两个是混蛋,一个是莽māng汉,成事不足,坏事则都有余。

2、你咋那么莽māng喃?那个电是空手敢摸的?烧不死你?(四川方言谓电人为烧)

二、傻,憨

例句:1、人家叫你跳岩,你也跳岩,那么莽māng嗦?

2、你咋那么莽māng喃?买东西价都不讲,这鞋子充其量几十块钱,人家说160你就给160?

三、粗壮,结实

多用于人。

例句:他长得牛高马壮的,大家都敢他莽māng哥。

四、粗大貌

多用于物。《小尔雅》:“莽,大也。”《吕氏春秋·知接》:“何以为之莽莽也。”注:“莽,长大貌。”

例句:1、这棒棒太莽māng了,要削一下弄小点。

2、这冬瓜也长得太莽māng了啊,恐怕有三十多斤。

五、叠音词“莽莽”māngmāng:指米饭,多为儿语;也可泛指饭菜。

本字为【?食芒】,简体字【?饣芒】[~~]饭(儿语)。西南官话。

《蜀籁》曰:“只见锅内煮莽莽,哪见锅内煮文章。”

《蜀籁》卷四:“隔壁子杀鸡又炖髈(膀),邱大爷还在饿莽莽。”

例句:乖乖,来吃莽莽了。

衍生词汇:

莽子mang1zi3

1憨厚的人,不动脑筋的人。2身材粗壮的人。也说“莽māng哥”,客气语。也说“莽娃儿māngwér”,贬称。为“莽”字的第二和第三义项。3鲁莽mang3的人;莽mang3撞的人,普通话义项。

以上义项同四川方言“闷墩ㄦ”。需要注意的是“闷墩ㄦ”除了上述词义,还有“不爱说话的人”的意思。另外我地广汉方言中,单说“莽māng子”,一般指男性,女性则说成“莽māng子婆娘”。

莽拙拙mang1co2co2

1莽mǎng撞或憨傻的样子。对应“莽”māng字第1-2义项。

例句:你咋莽māng拙拙的喃?买东西价都不讲,这鞋子充其量几十块钱,人家说160你就给160?

2粗大;粗壮、结实的样子。对应“莽”字第3-4义项。

例句:这冬瓜长得莽māng拙拙的,恐怕有三十多斤。

《四川典型方言》 第178章 “莽”字在四川方言中区别于普通话的音义(第1/1页)

热门点击:味你而来林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪吞噬鱼心似已灰之木项雪儿鹿鹿真千金小福宝:在北大荒杀疯了妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字穿越1959,成了家里的顶梁柱60年代林家的7个崽暗香穿成国公府庶子考科举异间【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋重生后,我打脸恶毒狗男女我内心论文彻底毁了她唐朝淮唐梦绮无可救药
更新榜单:万媚仙途(NP)女皇的神途(NPH,重口,SM)小马宝莉:这个世界大有问题!娱乐:青梅热芭,杨蜜力捧我出道神鼎:凡人仙途红楼嫡子贾玦,开局签到躺平黑玫瑰洪荒,我菩提一句话,封神榜作废重生虎啸:完美异世界征战录带女神摸鱼,成文娱教父很合理吧清穿之救命我是孝惠章皇后我,装了三年废物,出手人间无敌嗜好(校园 np)囚玉传俯仰由人(强制)
完本小说:回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝吞噬鱼从前不待春风慢祝如星许云毅人生何处不青山姐姐顾明澈大祸代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡朝来寒雨晚来风假千金遇上真绿茶宋灵灵宋毅然看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉谷雨时分by风月归我(全)天幕尽头味你而来拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院