返回
首页
关灯
护眼

第194章 快消失的四川方言:淘神(第1/1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话因事情繁琐而“费事;伤神”,用地道四川方言词汇来表达,四川人通常爱说“淘神”。

淘神,是一个地道四川方言词汇。字面意思指耗费精力、精神,操心。

扩展为费事,指为了完成某项繁琐任务或处理某件繁琐事情而需要付出较大的劳动;或者指操心,特别耗费精力。

除了四川方言外,“淘神”一词在陕西关中、武汉、河南等地的方言中也有使用。

文献典籍中“淘神”的使用摘录

《跻春台》卷一《哑女配》:“妈呀,富家子女娇养性成,接到我屋,俨若先人,稍不合适,骂得难听,不如莫要,免后淘神。”

又卷二《平分银》:“老庚之言正合我意,我们从此立志夜搓脚马,闲平道路,凡有济人利物之事,一见就做,莫怕淘神。”

《歧路灯》第五十九回:“依我看,咱要赶紧为妙,一来怕小豆腐他大回来,要着就要惹气淘神。”

梁启超《敬业与乐业》:翻过来,倘若我们去赌钱去吃酒,还不是一样在淘神费力?

巴金《小人小事·猪与鸡》:“唉!若不是因为生活艰难,哪个愿意淘神喂鸡儿?”

有时候也说成:劳神。

出处《史记·秦本纪》:“秦缪公示以宫室、积聚。由余曰:‘使鬼为之,则劳神矣。使人为之,亦苦民矣。’”

《汉书·叙传下》:“汉武劳神,图远甚勤。”

“淘神”一词常见使用场景

前面说了,“淘神”通常用来形容那些让人费心、劳神或者感到烦恼的事情。

比如说,半个啥子证明,相关人员总是提出各种麻烦的要求,让你不停地奔波忙碌,这就可以说是让你很“淘神”。

又或者某件工作特别繁琐复杂,需要花费大量精力去处理,那也会被说成“好淘神哟”。

又如有时候娃娃过于调皮捣蛋,给周围的人带来困扰,就会给家长告状,家长就会觉得这娃娃好“淘神”。过去农村家庭孩子较多,孩子听话懂事,家长们就乐得轻松。如果有一两个顽皮淘气的孩子,不时在外惹是生非、打架角孽;或是做着让家长担心的事,这样的娃娃,那是真的让家长“淘神”啊!

比如:“带两个娃娃去赶场,他两个一路就打打闹闹,真淘神,下次再也不带一起了。”

又如勤快的人,不怕“淘神”,里里外外收拾的巴巴适适。而有些?比较懒惰的人,则大事小事都不想“淘神”。

关于淘神,四川方言也有几个歇后语

抱菩萨洗澡--淘神。淘有“用水冲洗,去除杂质”之义,菩萨即神。

箢篼装菩萨--淘神。箢篼是一种竹制品,一般农村除了用来挑土等,也用来装红薯、土豆等去水里淘洗。

爬树子摘月亮--空淘神。和水中捞月差不多,“空淘神”谓白费力气。

如今“淘神”一词慢慢用的少了,比如“懒得淘神”多说“懒得麻烦”、“懒得操心”了;娃娃少了也没啥机会聚在一起费了;办事“淘神”也多说“麻烦”了……笔者好久没听到这个说法了,感觉它也是个快消失的方言词汇了。

《四川典型方言》 第194章 快消失的四川方言:淘神(第1/1页)

热门点击:1959之躺平不分年代回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝醉酒情思和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人斗罗:开局签到诛仙剑彻底毁了她唐朝淮唐梦绮穿成国公府庶子考科举失效攻略裴安桑宁从前不待春风慢祝如星许云毅朝来寒雨晚来风炮灰情史旧情人后悔爱你穆斯澜沈清欢错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡谷雨时分by风月归我(全)【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋
更新榜单:星际争霸:缺陷幽主圣者:一刀镇压十三州曲筱绡:觉醒在崩坏的世界,我漫步走向终焉综影视:悲剧角色改造计划胜天半子祁同伟,高歌进部回到豪门,我比比格还能闯祸创序死神:和平青年,一路枯骨登王座我在大明打造日不落帝国凌虚之上:荒年求生记总是从头来过的修仙重生后,大小姐天天扇人嘴巴子!我在天牢,长生不死假面骑士从龙骑世界开始
完本小说:锦绣人生[快穿]爱伊莎越安安失效攻略裴安桑宁重生后,我打脸恶毒狗男女我内心论文代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊炮灰情史旧情人我死后,爹娘和夫君一个都没疯江寻时连道秋异间【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳重生镇魂街:在异界成为魔王风起时爱意散尽林青风顾汐云彻底毁了她唐朝淮唐梦绮只手遮天(出书版)从前不待春风慢祝如星许云毅老婆拔我针管,让我给男助理煮醒酒汤程心怡陆沉宴
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院