返回
首页
关灯
护眼

第201章 聊一个普通话没有的,文献也查不到的地道四川方言:拿一(第1/1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天聊一个普通话没有的,现有方言词典、文献也没查到的地道四川方言:拿一。

这个词,笔者在手边现有的各种方言词典、历史文献等均没有查到。只是在收集图片作为头图时,在某点评网查到了位于成都市牛市口的一家串串香的招牌,老板取名为“拿得一辣卤串串”。

这至少说明,在四川民间,“拿一”这个词汇还在流传,还在使用。所以今天这篇文章,也算是对四川方言词汇的一个挖掘、宣传和传承。

“拿得一”,是“拿一”这个词汇的衍生,表示能够拿一,通常用于问句和肯定式回答,如:

问:“拿得一没有?”或“拿不拿得一?”

答:“拿得一!”

因为没有文献、词典作为参考,下文笔者只能从一个土生土长四川人的角度,尝试对“拿一”这个四川方言词汇做出解读,希望与爱好方言的朋友们一起探讨。

“一”,汉语通用规范一级字(常用字),普通话读作yi。“一”是个古汉语入声字,所以西南官话成渝片发阳平音,读作yi(音同“移”)。其本义为最小原始单位,最小的正整数,后引申为相同的,无二至的、整体的、全部的、整个的、所有的等。

但是在四川方言中,“一”所有的词义都不适用于方言词汇“拿一”的“一”字。个人理解,这里的“一”,用的是它的水平外形,引申为四平八稳。

同样,“拿一”的“拿”字,也不是用的它的字面意思,而是作为一个动词,引申为处理、做等意思。

所以,四川方言“拿一”一词,可以释义为做事做得把细,方方面面都考虑到了,事情做得非常圆满,让人满意。

因为没有参考资料,笔者也不能把“拿一”精炼为一两个通俗易懂的其他汉语词汇,只能解释得多一些了。

下面结合生活场景进一步阐述“拿一”。

场景一:餐馆饭店生意兴隆,一靠价格合适,二靠味道拿一。在四川,有了这两样,有时老板多跩的,生意照样爆棚。

做得菜拿一,不是简单的说餐馆味道好。通常这些生意兴隆的小餐馆,绝对不得用预制菜。他们都是靠传统天然调料,自己调制出麻辣鲜香的滋味。

一方面菜品的辣、辣、咸的程度,大多根据不同的菜品,能调制出适合绝大多数人的口味。另一方面,菜做的软烂程度等也包括在“拿一”之内。

经常来的顾客,都会称赞:“今天的菜拿一了的,整的巴适!”

反之,食客就会吼黄,“焦咸巴咸的!”“太麻了嘛?”“这个鱼,腥味都没避倒!”“这个叶子菜,弄这么辣爪子嘛?”“这个菜煮得太??了,莫得嚼劲!”等等。

场景二:子女不止一个的,父母其中一方故去,健在的一方很多时候会在时机差不多的时候安排分家产。明事理的不会偏袒谁,把方方面面都考虑到,最后的结果子女都满意。

邀请到场的家族长辈或其他德高望重的人事后评论:“某某这次分家,各方面都拿一了的!安排得好!”

场景三:处理矛盾纠纷,主持者本着公正公平的原则,把当事人各方的对错都调查清楚,并最终妥善处理,也称“拿一”。如果主持者处事“拿不一”,这矛盾纠纷就很难解决。不再展开举例。

《四川典型方言》 第201章 聊一个普通话没有的,文献也查不到的地道四川方言:拿一(第1/1页)

热门点击:味你而来林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪吞噬鱼心似已灰之木项雪儿鹿鹿真千金小福宝:在北大荒杀疯了妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字穿越1959,成了家里的顶梁柱60年代林家的7个崽暗香穿成国公府庶子考科举异间【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋重生后,我打脸恶毒狗男女我内心论文彻底毁了她唐朝淮唐梦绮无可救药
更新榜单:万媚仙途(NP)女皇的神途(NPH,重口,SM)小马宝莉:这个世界大有问题!娱乐:青梅热芭,杨蜜力捧我出道神鼎:凡人仙途红楼嫡子贾玦,开局签到躺平黑玫瑰洪荒,我菩提一句话,封神榜作废重生虎啸:完美异世界征战录带女神摸鱼,成文娱教父很合理吧清穿之救命我是孝惠章皇后我,装了三年废物,出手人间无敌嗜好(校园 np)囚玉传俯仰由人(强制)
完本小说:回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝吞噬鱼从前不待春风慢祝如星许云毅人生何处不青山姐姐顾明澈大祸代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡朝来寒雨晚来风假千金遇上真绿茶宋灵灵宋毅然看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉谷雨时分by风月归我(全)天幕尽头味你而来拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院