返回
首页
关灯
护眼

第225章 地道四川方言“???拜”字,大多数输入法都没有这个字(第1/1页)

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语,或普通话没有的字词。

今天就说一个地道四川方言的“???拜”字,普通话没有这个字,大多数输入法字库也不支持这个字的显示。

从查询的资料看,西南官话、赣语、湘语、平话土话等方言在使用这个字。

“???拜”,四川方言发音bāi,音同掰,释义为:跛。四川方言口语中通常不使用“跛”字,只用“???拜”字。

为了不影响浏览,下文多用“~”表示“???拜”字。有时为了突出,也用“???拜”表示。

一只脚短,行走不稳的人;或者暂时性受伤引发行走不稳的人,称“~子”。即普通话称的跛子。

清·嘉庆二十四年《安仁县志》卷四《风土志·方言》:“跛曰~子。”

光绪五年《定远厅志》卷五《地理志六·风俗》:“跛足曰~子。”

杨恩寿《坦园日记》卷五《长沙日记》:“夜间招张~子来谈道情。~子……乃俗称跛者。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:“足病曰~子。”

唐枢《蜀籁》卷四:“~子端公坐倒使法。”

亦叠言为“~~”。

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方言》:“~,拜平声。俗谓一足短不良于行者曰~~。”

《南溪县志》这个解释,和笔者理解的“~”字意思完全一致。

有些方言着作,把“???拜”释义为“跛;瘸”,笔者觉得不对。“???拜”就是“跛”,没有“瘸”的意思。

“~子”和“瘸子”虽然都是指腿脚不方便的人,但在具体含义和使用上存在差别。

1.含义差异

瘸子:通常指腿脚天生残疾或因病致残而无法正常行走的人,多用于形容下肢完全或部分缺失或畸形的情况。例如,“他从小就是个瘸子,走路一瘸一拐的。”

~子:指天生长短足,或者指腿脚暂时性受伤或患病而行走不便的人。例如,“他最近打篮球扭伤了脚踝,现在成了个~子。”

2.使用区别

瘸子:常用语比较口语化,带有明显的歧视和不尊重意味,在正式场合或与陌生人交谈时应避免使用。

~子:相对中性,语气较为温和,一般不会引起歧义或冒犯他人。四川方言可以直接按姓氏称呼,比如“张~子”、“李~哥”。

3.程度差异:一般来说,“~子”表示腿脚不方便的程度较轻,而“瘸子”表示腿脚不方便的程度较重。

“~子”,就是单纯的因为一只脚短,所以行走不稳。或者暂时性受伤引发行走不稳。

“瘸子”,则是各种原因引起的腿脚毛病,例如小儿麻痹症、交通事故等引发的腿脚偏废。小儿麻痹症引发的“瘸子”,在我地广汉话又称“kuá子”(本字未知)。

一般而言,“~子”不需要拐杖,“瘸子”很多时候都需要拐杖帮助走路。

另外,“???拜”在四川方言也表示单足(跳)。

例如:正常人游戏时单足跳,四川方言俗称“打~~脚”。70后80后玩的“空城计”、“渡江猫ㄦ”、“跳岗(跳房子)”等,游戏过程都有“打~~脚”的环节。

再如广汉过去的儿童歌谣:“点脚点脚~~,脚朝连山。连山有位,金银宝贵。金灵哥,银灵哥,二只草鞋顶啵啰……”活动场景,就是一群小孩排排坐,两只脚全部伸出来,由选出来的其中一个小孩,一个字一只脚的点着走,最后歌谣念完停在哪儿,哪个小孩就继续下一轮游戏。

《四川典型方言》 第225章 地道四川方言“???拜”字,大多数输入法都没有这个字(第1/1页)

热门点击:暗香浮动拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘风起时爱意散尽林青风顾汐云唐奇谭看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉异间我死后,爹娘和夫君一个都没疯江寻时连道秋重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳60年代林家的7个崽错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊大祸吞噬鱼妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字
更新榜单:总是从头来过的修仙恶毒后妈会婴语,大佬排队求带娃锦衣映月明六道轮回:乾坤牢笼快穿之废土女配被迫万人迷开局被废,我反手习得九死吞天诀战壕魔女军:填线魅魔的黑色幽封神之我是玉石琵琶精山村野龙圣域道尊每天到账二个亿我成了万达接盘侠综影视之最快的暴富就是一胎多宝崩铁:灵性生态主徒孙都剑仙了,老祖还在苟着!穿越之木灵归途
完本小说:回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝谷雨时分by风月归我(全)后悔爱你穆斯澜沈清欢鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗人生何处不青山姐姐顾明澈和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人天幕尽头朝来寒雨晚来风失效攻略裴安桑宁重生八零,爸妈!我自有我的荣耀姜老师魏杳她来自星际最高监狱暗香浮动彻底毁了她唐朝淮唐梦绮代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊天鹅奏鸣曲
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院