不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
比如普通话的助动词“能”，相当于英文的单词“can”，用地道四川方言表达，有种独特的表达方式，是把“得”用于表示动作的动词之后，表示“能”义。
肯定形式：普通话“能＋v”；四川话“v＋得”。
否定形式：普通话“不能＋v”；四川话“v＋不得”。
疑问形式：普通话“能＋v＋吗”；四川话“v＋得＋不（没有）”。
例句：
1、你好吃得哦！即：你真能吃啊！
这蘑菇吃不得！即：这蘑菇不能吃！
这蘑菇吃得不？即：这蘑菇能吃吗？
（为节省篇幅，下文的例句只举一种形式。）
2、（川）这游戏好耍，我一天都耍得。（普）这游戏好玩，我能玩一天。
四川家长骂小孩：“你硬是耍得，天都黑了还不归屋！”归屋，四川方言，指回家。
3、（川）你老汉儿那脾气，也就是你妈忍得哦！（普）你爹那脾气，也就你妈能容忍！
4、（川）这电视剧拍的还可以，看得。（普）这电视剧拍的不错，还能看看。
5、（川）这个人处得！（普）这个人能处！
6、（川）这娃娃见不得别个有吃的！看到别个吃东西他就也闹倒要买！（普）这孩子，不能见到别的小孩有零食吃。看到了他也就吵着要买！
7、（川）自己做错了事情，还说不得你了？注：此处“说”在四川方言中有批评的意思。（普）自己做错了事，还不能批评你了？
还有不少其他动词的例句，不再一一列举。
四川方言把“得”用于表示动作的动词之后表示“能”义，古代文献也有这种用法。
摘录部分如下：
“得”的例句
《后汉书·隗嚣传》:“田为王田,买卖不得。”即不能买卖的意思。
《四川典型方言》 第272章 普通话的助动词“能”，地道四川方言如何表达？（第1/2页）
本章未完，点击下一页继续阅读。