返回
首页
关灯
护眼

第286章 四川方言表示急行的“杀”字,本字为“趿”(第1/1页)

虽然这个段子,大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见,还是把这个段子引用出来。看过的温习一下,没看过学习,有利于了解今天要说的“杀”字。

两个四川人(四川版本就是四川人,重庆版本就是重庆人)到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。

甲:\"我们先杀到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到……\"(以下略)

这个段子里,最经典的方言动词就是“杀”字。

“杀”,表面意思是“去”。地道的川渝人,懂得川渝地区“杀”字的内涵,绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下,是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。

所以,四川方言表示去的“杀”字,确切地说,可以释义为快走。

而四川方言这个“杀”字的本字,应该是“趿”字。

趿,普通话音tā,释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。

四川方言中,“趿”发音sá,主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下,如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋,叫“靸sá板儿鞋”,即拖鞋。有时名词动用,“靸”和“趿”同义。

趿:《说文》进足有所撷取也。从足,及声。尔雅曰,趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切,??音馺。

以上是“趿”字最常见的音义。

但是“趿”字还有一个意思,表示急行。

《集韵》:“《博雅》,行也。”唐本《刊谬补缺切韵》:趿,又蘓荅反,急。

蘓同“苏”,荅音dá。蘓荅反,即sá。(注:趿本身也是一个古入声字)

姜亮夫《昭通方言疏证》:“趿(方言音萨阳平),进也,从足,及声,苏合切,今昭人谓速行曰趿,如‘趿了一趟’,即急走了一趟。”

其实我们知道,“趿”着鞋子走,生活中有两种情况。一是人懒惰,懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情,本来没穿鞋,所以顾不上把鞋跟拉上,就“趿”着鞋子急忙往外冲。

因此,“趿”在第二种情况下,本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。

文献中也见“趿”可释义作“急行”的例子

明·汤显祖《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳,趿的鞋鞓断。”

也见借音作“撒”

清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》:“撒脚不敢回头看,口中只说不好了,要军钱的汉子又到了。”撒(趿)脚,形容快走。

今西北地区也有部分方言使用“趿”表示急行,如凉州方言说“趿脚子”。

凉州贤孝《鞭杆记》:他们一看事情不好了,趿脚子赶紧往城外头跑。

综述:四川方言“杀”即“趿”,表示急行,文献例子不是很多,最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合“趿”字本身的音义,以及笔者分析“趿”着鞋子走的两种情况,川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字,笔者认为它应该就是“趿”字。

《四川典型方言》 第286章 四川方言表示急行的“杀”字,本字为“趿”(第1/1页)

热门点击:天鹅奏鸣曲斗罗:开局签到诛仙剑异间无可救药天幕尽头只手遮天(出书版)穿成国公府庶子考科举【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋重生镇魂街:在异界成为魔王风起时爱意散尽林青风顾汐云谷雨时分by风月归我(全)大祸鹤别空山踏明月孟谦荀宋雪诗味你而来暗香
更新榜单:世界,人间世子无双:纨绔败家子重生八零,开局破了刑侦一号案全民高武:只有我在一板一眼修仙都市全能:从每日抽奖开始火影:五段人生,五倍精彩重生大明:岳丈朱元璋!洪荒人道纪元:火种重燃幸运属性点满:你拉我万界游戏?诸天:世界那么大,我想去看看吞天葫总是从头来过的修仙重生七零,炮灰真千金当杠精改命大楚风云传末世重生后,我获得了无限空间!
完本小说:代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪和姐姐互换化兽丹后大皇子柔美人吞噬鱼行至爱意消散处江言傅秦书雅暗香大祸妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字风起时爱意散尽林青风顾汐云醉酒情思旧爱泯灭程衍之柳欣欣无可救药【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋重生镇魂街:在异界成为魔王回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院