04
这一道菜，在它被罗伯特端上来以前，我一直忘了还有这一道“菜”的存在。
在厨房里，眼看着面粉还有多，便顺手剩了一些炖肉的汤汁，将面粉一勺一勺地放了进去。炉子的进风口只留一道小缝，正好可以慢慢地炖。
这是我小时候便常常吃到的面疙瘩，原准备给头痛不愿下来吃饭的卢卡斯妈妈当晚餐。不想这道菜令人大跌眼镜地出现在卢卡斯家的餐桌上。
在我不断地眨眼暗示中，罗伯特冲我骄傲一笑，仿佛完成了什么顺利地交接棒。
倒是对面的宾利先生注意到我的异样，关心地问我是否身体不适。我立刻摇头，想着应该不会出什么事儿。
宾利先生很显然对最后一道菜很感兴趣，吃了一口后便开始研究，打量了许久，似乎是没有收到卢卡斯先生惯常的解释，便好学地抬起头了头，暗示道：“我竟然不知道，威廉爵士还有这等美食。”
“哈、哈、哈。”卢卡斯先生笑得尴尬。他聪明一世，得出一条真理，那就是人对自己所不知道的东西不能妄加评论，省的留给别人做无知的话柄。
这道名为面疙瘩的菜，我打赌，在这个时代，大概只有我一个人知道名字。
但是……
卢卡斯先生知道我是今天的厨师，向我递来求助的秋波，我看着他，实在是不好意思叫他失望，连忙在脑袋里搜索单词。
“咳，wheat、wheatlump？”我迟疑地说。
（小麦的肿块）
所有人的目光再次落在我身上，我连忙告诉自己，英语高考都过来了，眼前的阵仗算根毛。
“flourpapule。”我面不改色。
（面粉的丘疹）
……饭桌上是长时间的静默。宾利先生呆呆地看着我，勺子里的面疙瘩落在了盘子里。
“wheatpustule。”我再猜。
（小麦的脓包）
“好了，我觉得……”卢卡斯先生正想转换话题，却被我接下来的话打断了。
“flourknot。”这次我说的斩钉截铁。
（面粉的结）
我想，纵使这个不是对的，我的意思，大家应该也已经明白了。
奥斯顿大约实在吃不下小麦的脓包和面粉的丘疹，放下来了勺子。没想到他才放下，一边的艾伯特就喊着罗伯特要加菜。他正在长身体的时候，饭量很大。
《傲慢与偏见夏洛克是谁》 第5章（第2/2页）