返回
首页
关灯
护眼

第113章 快消失的四川方言:见效说“利核”(音利福)(第1/1页)

利核,普通话发音lihu。四川话发音lifu,同“利福”音。本指果肉很容易与果核分离,本义部分地区也说脱核。四川方言中引申为见效或清楚的意思。

一、核字的发音

核,作为核的异体字收入《新华字典》和《现代汉语词典》,其实是“核”的古汉语正字,后面有说明。核有两音,正读为hé;用于某些口语词如“桃核、杏核儿”时读作hu。

《玉篇·木篇》:核,为革、户骨二切,果实中也。

《西游记》46回(孙悟空):“师父,你便猜是个桃核hu。”

有些地方方言如广汉话,“核”发音为gu,核核,连读变调为gugu,音同“故姑”,如“桃子核核”。本字或为“骨”字,未经考证,不确定。

二、核字的字义

核,是核的本字。字义:果实中核儿。

李实《蜀语》,“桃李核曰核。核音忽,核同,亦音忽。”

《说文·襾部》:“核,实也。”朱骏声曰:“凡物包覆其外,坚实其中曰核。”

段玉裁注:“凡有骨之称也。……《周礼》‘其植物曰核物’,谓梅李之属。按《诗·小雅》‘肴核维旅’,《典引》及注不误。《蜀都赋》作‘槅’,假借字也。今本作‘核’,传讹也。《周礼》经作‘核’,注作‘核’,盖汉人已用核为核矣。”

可以看出汉代以前,果实内核写作核。汉代人“用核为核”,多用核少用核甚至不用核,核渐湮没。

又《木部》:“核,蛮夷?木皮为匧,状如奁尊之形也。”段玉裁注:“未详所本。今字果实中曰核,而本义废矣。按许不以核为果实中者,许意果实中之字当用核也。《小雅》‘肴核维旅’,班固、蔡邕作‘肴核’,左思作‘肴槅’,槅即核也。今本毛诗作核,非古也。《周礼》‘其植物宜核物’,核犹骨也。”

三、利核在四川方言中的扩展义

利是会意字,从禾从刀,本义指以刀断禾。利核,本义就是果肉与果核自然分离,不再黏连。同样的词汇构成法,四川话还有“利骨”,如:排骨炖利骨了,一呡骨头就落了。

果农街上卖李子,路人问:李子好不好吃哦?果农递过一颗:刚利核,你尝下嘛!轻轻一咬,果肉裂开,果核脱落,味道巴适得板。

利核在四川方言中,常引申为以下两个词义。

有效果。利核,指果肉与果核自然分离,四川方言中也引申为(药物或有食疗效果的食物对疾病)有效果,含有让疾病症状自然从身体分离之义。再引申(大人对小孩的管教)有效果等。

例如:

1、枇杷叶治咳嗽“利得倒核”。即枇杷叶治咳嗽见得到效果。

2、茯苓、薏米加老姜熬水喝,除湿气“利核得很”。即茯苓、薏米加老姜熬水喝,除湿气效果非常好。

3、他老汉儿把他收拾了一顿,利得倒核呢!

清楚、明白。利核,指果肉与果核自然分离,果肉与果核之间界线分明。所以四川方言中也引申为清楚、明白的意思。

例如:你把这个帐要搞利核哦!意思是说你要把帐搞清楚,搞明白。

达州方言还有利枝利核的说法,是利核作清楚解的加强版。字面上看,不仅要将树的枝条分开,每个果实的果肉和果核也要分开,引申为分得清清楚楚,彼此不再相干。有点像有些兄弟闹矛盾之后的分家,分得彻彻底底。

广汉、彭州等地,有利皮利骨的说法,多指亲人间合不来。

《四川典型方言》 第113章 快消失的四川方言:见效说“利核”(音利福)(第1/1页)

热门点击:味你而来林深不知云海许云琛裴馥许云琛裴馥雪吞噬鱼心似已灰之木项雪儿鹿鹿真千金小福宝:在北大荒杀疯了妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字穿越1959,成了家里的顶梁柱60年代林家的7个崽暗香穿成国公府庶子考科举异间【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋重生后,我打脸恶毒狗男女我内心论文彻底毁了她唐朝淮唐梦绮无可救药
更新榜单:万媚仙途(NP)女皇的神途(NPH,重口,SM)小马宝莉:这个世界大有问题!娱乐:青梅热芭,杨蜜力捧我出道神鼎:凡人仙途红楼嫡子贾玦,开局签到躺平黑玫瑰洪荒,我菩提一句话,封神榜作废重生虎啸:完美异世界征战录带女神摸鱼,成文娱教父很合理吧清穿之救命我是孝惠章皇后我,装了三年废物,出手人间无敌嗜好(校园 np)囚玉传俯仰由人(强制)
完本小说:回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝吞噬鱼从前不待春风慢祝如星许云毅人生何处不青山姐姐顾明澈大祸代码被掉包后,销冠不干了魏南晨季明磊妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡朝来寒雨晚来风假千金遇上真绿茶宋灵灵宋毅然看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉谷雨时分by风月归我(全)天幕尽头味你而来拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院