返回
首页
关灯
护眼

第275章 普通话动词“骂”,地道四川方言如何表达?(第2/2页)

5吷

又清·刘省三《跻春台》《哑女配》:“公婆讲他一句,要还十句,丈夫说他,他就乱?乱吷。

6噘

邯郸方言将“骂人”说成“噘人”,今四川人也多作“噘”字。

从造字法角度,笔者更认同“吷”和“噘”字,符合形声字造字规律。

“叨”、“吷”在四川方言中的被动式,也不像普通话“骂”字用“被”,川渝地区语言的习惯,是用“挨”或“遭”。

被骂说“挨叨”、“挨日吷”、“遭日吷”。

例句:1、你昨天回去挨叨了哇?

2、那费头子娃娃昨天遭日吷惨了。

“吷”及其他同音表达“骂”字的本字,或应该是“讦”(jié)字,音转而为(jué)。

《中华大字典》:“讦,吉谒切,音羯。谓面发人之阴私也。”

《论语·阳货》孔子问子贡:“锡也有恶乎?”子贡曰:“……恶讦以为直者。”宋·包麟注:“讦,谓攻发人之阴私也。”

《广韵》:“讦,持人短也。”

《说文解字》:“讦,居谒切。面相岸罪相告,讦也。”

三、卷,音juǎn

“骂”说“卷”,笔者只知岷江话川北方言岛的盐亭等地方言如此表达,沿岷江流域的岷江话主流片区不知是否如此表达,望知晓的朋友们留言告知。

《现代汉语大词典》中【卷】字义项5:方言。骂。

《金瓶梅词话》第72回:“我就跟了去……教我一顿卷骂。”

《醒世姻缘传》第41回:“小献宝有叫无泪的假哭了两声,……只问说是谁的主意,口里胡言乱语的卷骂。”

民国十四年《献县志》卷十七:“骂人谓之卷,亦谓之撅。”

老舍《柳屯的》:“那个娘们敢卷我半句,我叫他滚着走!”原注:“卷,北方话。骂。”

《中华全国风俗志》载:“彼此相詈(li音栗,骂)谓之卷,义取言语互相攻击,如席之可互卷也。”是说双方彼此相骂,就像席子卷来卷去一样。故谓之“卷”。

《四川典型方言》 第275章 普通话动词“骂”,地道四川方言如何表达?(第2/2页)

热门点击:吞噬鱼暗香妈妈的忌日,我的葬礼爸爸的名字彻底毁了她唐朝淮唐梦绮我死后,爹娘和夫君一个都没疯江寻时连道秋旧爱泯灭程衍之柳欣欣后悔爱你穆斯澜沈清欢斗罗:开局签到诛仙剑天幕尽头无可救药1959之躺平不分年代看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉穿成国公府庶子考科举朝来寒雨晚来风味你而来
更新榜单:创世神毕业后竟然成了毁灭神炮灰也能给男主戴绿帽吗(NP)为我贺岁(校园NPH,女出轨)公主的小娇奴(NPH,男生子)试婚重生后沦为耽美男主们的禁脔《春烬浮生记》自蹈覆辙 (1v2 重生)重生魅魔在兽世,丑雌逆袭万人迷继承战争(强制)快穿之我为女主寻正缘万朝之一统天下予我禁地:我的继子不对劲修仙:苟在岛上种灵植娱乐:蜜姐,我不想努力了
完本小说:旧爱泯灭程衍之柳欣欣拨雪寻春,烧灯续昼许曼珠于南尘看见弹幕后,我送狗皇帝和白月光归西元辰轩苏婉婉回头看,轻舟已过万重山蒋之舟沈傲凝只手遮天(出书版)错将真心落梧桐宋时礼苏韵怡吞噬鱼朝来寒雨晚来风后悔爱你穆斯澜沈清欢心似已灰之木项雪儿鹿鹿【HL】重生黑化后,她逼总裁以死谢罪! 作者:易小文林知意宋宛秋锦绣人生[快穿]爱伊莎越安安无可救药大祸醉酒情思
友情链接: 968小说网 669阅读 多格小说网 371读书 987阅读 来看书 5400小说 三七看书网 91中文网 屠龙文学 10在线 六九八影院